Текст и перевод песни Starlight Orchestra & Singers - 美しく青きドナウ(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
Donau
so
blau,
Danube
so
blue,
Durch
Tal
und
Au
Through
valley
and
mead
Wogst
ruhig
du
hin,
You
calmly
sway
forth,
Dich
grüßt
unser
Wien,
Our
Vienna
greets
you,
Dein
silbernes
Band
Your
silvery
band
Knüpft
Land
an
Land,
Unites
land
to
land,
Und
fröhliche
Herzen
schlagen
And
joyful
hearts
beat
An
deinem
schönen
Strand.
On
your
beautiful
shore.
とても美しいドナウ川
Oh,
so
beautiful
Danube
谷や野を通って
Through
valleys
and
fields
ずっと穏やかに流れる君に
You
flow
calmly
ever
私たちのウィーンはあいさつをする
Our
Vienna
salutes
you
君の銀色のリボンは
Your
silver
ribbon
国と国を結び
Unites
country
to
country
心は楽しく鼓動する
And
happy
hearts
beat
君の美しい岸辺で
On
your
lovely
shore
Оцените перевод
1
美しく青きドナウ(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
2 時の過ぎゆくままに(チコとリタ)
3 ザ・プス・スイート(長ぐつをはいたネコ)
4 タンタンの冒険 (タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密)
5 魅惑のリズム(チコとリタ)
6 南京豆売り(チコとリタ)
7 ア・キエン・エンガニェス(チコとリタ)
8 アヴェ・マリア(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
9 ワルキューレの騎行(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
10 ランゴ・テーマ・ソング(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
11 テイク・ユー・トゥ・リオ(ブルー 初めての空へ)
12 モンスター(トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン)
13 リリーのテーマ(ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2)
14 ベニモス・カンタンド(長ぐつをはいたネコ)
15 オペラ・フラメンカ(長ぐつをはいたネコ)
16 フープ!(ゼア・イット・イズ)
2 時の過ぎゆくままに(チコとリタ)
3 ザ・プス・スイート(長ぐつをはいたネコ)
4 タンタンの冒険 (タンタンの冒険/ユニコーン号の秘密)
5 魅惑のリズム(チコとリタ)
6 南京豆売り(チコとリタ)
7 ア・キエン・エンガニェス(チコとリタ)
8 アヴェ・マリア(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
9 ワルキューレの騎行(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
10 ランゴ・テーマ・ソング(ランゴ<長編アニメ賞受賞>)
11 テイク・ユー・トゥ・リオ(ブルー 初めての空へ)
12 モンスター(トランスフォーマー/ダークサイド・ムーン)
13 リリーのテーマ(ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2)
14 ベニモス・カンタンド(長ぐつをはいたネコ)
15 オペラ・フラメンカ(長ぐつをはいたネコ)
16 フープ!(ゼア・イット・イズ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.